A pop icon’s death in a COVID hotel forces a rookie cop to find the killer